Sokrates-palkinto 1998

Sokrates-palkinto 1998 · Skepsis ry on myöntänyt 1998 Sokrates-palkinnon

Toimittaja ja suomentaja Kimmo Pietiläiselle

ansiokkaasta työstä tieteellisen maailmankuvan levittämisessä

Pietiläinen on suomentanut jakustantanut tieteellistä kirjallisuutta, joka muutoin olisi jäänyt kokonaan suomenkielisten lukijoiden ulottumattomiin. ”Pietiläisen toiminta laadukkaiden tiedekirjojen toimittamisessa on ollut uraauurtavaa ja rohkeaa työtä tieteen hyväksi”, palkinnon perusteluissa todetaan.

Pietiläinen on suomentanut muun muassa teokset: Boyerin Tieteiden kuningatar (Arhouse 1995), Hudsonin Suurin tiede (1996), Philip Ballin kaksi teosta Kemian eturintamassa (Terra Cognita 1997) ja Mittojen mukaan (Terra Cognita 1998) sekä Frans De Waalin Hyväluontoinen (Terra Cognita 1998).

Pietiläinen perusti pari vuotta sitten oman kustannusyhtiön Terra Cognitan, joka julkaisee etupäässä suurelle yleisölle suunnattua kotimaista ja suomeksi käännettyä ulkomaista tietokirjallisuutta.