Miksi juuri kvantti
Kvanttimekaniikka on fysiikan tarkimmin testattu teoria, ja se on aidosti outo: hiukkaset ovat samanaikaisesti useassa tilassa, mittaus vaikuttaa tulokseen, ja kaukaiset hiukkaset ovat "lomittuneet". Juuri outous tekee siitä täydellisen sanaston huuhaalle. Kun sana kvantti lisätään hoidon, tietoisuuden tai menestyksen eteen, se lainaa fysiikan arvovaltaa ilman fysiikan sisältöä. Kvanttiparantaminen, kvanttihyppy, kvanttikoodi ja kvanttivärähtely eivät tarkoita mitään, mitä fyysikko tunnistaisi.
Kvanttimystiikan kirjallinen isä on Fritjof Capran Fysiikan tao (1975), joka rinnasti kvanttifysiikan ja itämaisen mystiikan, ja tunnetuin edustaja lääkäri Deepak Chopra, jonka mukaan tietoisuus luo todellisuuden ja ikääntymisen voi estää "kvanttiparantumisella". Elokuva What the Bleep Do We Know!? (2004) levitti saman ajatuksen laajalle.
Mitä kvanttimekaniikka ei sano
"Havaitsija vaikuttaa havaittuun" ei tarkoita, että tietoinen mieli muovaisi todellisuutta. Mittaus kvanttimekaniikassa on fysikaalinen vuorovaikutus, ja sen tekee yhtä hyvin ilmaisin kuin ihminen. Kvantti-ilmiöt näkyvät atomien mittakaavassa ja häviävät käytännössä kaiken makroskooppisen, lämpimän ja kostean, kuten aivojen, kohdalla sekunnin murto-osassa; sitä sanotaan dekoherenssiksi. Lomittuminen ei välitä tietoa eikä voimaa, joten se ei selitä telepatiaa, kaukoparantamista tai "kaiken yhteyttä". Ja "kaikki on energiaa" on totta samassa mielessä kuin "kaikki on atomeja": se ei kerro, miten jokin tietty asia toimii.
Tunnistaminen
Kvanttihuuhaan tunnistaa siitä, että fysiikan sanat esiintyvät ilman lukuja, yhtälöitä tai mittauksia, ja että väite koskee asioita, joissa kvantti-ilmiöillä ei ole roolia: terveyttä, rahaa, ihmissuhteita. Fyysikko Murray Gell-Mann kutsui ilmiötä "kvanttihölynpölyksi", ja fyysikot ovat alan äänekkäimpiä arvostelijoita juuri siksi, että heidän työnsä sanastoa käytetään. Aito kvanttimekaniikka on kiehtovampaa kuin sen mystinen versio, mutta sen ymmärtäminen vaatii matematiikkaa, ja juuri se tekee lainasanastosta houkuttelevan.